1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:21,200 --> 00:01:28,120
¡VICTORIA!
4
00:01:59,520 --> 00:02:05,160
UN INVIERNO RUSO
5
00:02:36,920 --> 00:02:39,480
Tengo mi propia relación con el miedo.
6
00:02:40,560 --> 00:02:43,800
Toda mi vida,
Me ha perseguido el miedo.
7
00:02:45,640 --> 00:02:48,080
Se ha transmitido
a través de generaciones,
8
00:02:48,280 --> 00:02:51,320
y, como dicen...
9
00:02:51,560 --> 00:02:53,080
Lo heredé.
10
00:02:53,320 --> 00:02:55,600
No culpo a nadie por eso.
11
00:02:56,760 --> 00:02:58,880
Ninguno de mis antepasados.
12
00:02:59,120 --> 00:03:03,480
Eso es parte de la vida.
Es el destino.
13
00:03:04,160 --> 00:03:06,960
Es el miedo del hombre soviético.
14
00:03:08,720 --> 00:03:12,800
Pero es esa atmósfera de miedo
del que me escapé
15
00:03:13,040 --> 00:03:15,760
y de eso quería deshacerme.
16
00:03:17,000 --> 00:03:20,320
Creo que ese miedo es así
te hace inhumano.
17
00:03:22,720 --> 00:03:24,880
Elegí ser un vagabundo.
18
00:03:25,120 --> 00:03:27,320
No sé por cuánto tiempo.
19
00:03:27,760 --> 00:03:29,920
Quizás por el resto de mi vida.
20
00:03:30,160 --> 00:03:32,000
Elegí ser un vagabundo.
21
00:04:20,160 --> 00:04:21,920
Creo que
22
00:04:22,600 --> 00:04:24,040
como siempre en este país,
23
00:04:24,440 --> 00:04:27,880
este sentimiento
que el mañana nunca llegará
24
00:04:28,040 --> 00:04:34,480
es algo que los jóvenes han sentido desde hace mucho tiempo
y que es parte de la vida en Rusia.
25
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
No hay estabilidad.
26
00:04:38,280 --> 00:04:40,040
Es realmente difícil
27
00:04:40,640 --> 00:04:43,920
planificar para mañana o para el año que viene,
28
00:04:44,160 --> 00:04:45,600
para planificar tu vida.
29
00:04:45,840 --> 00:04:47,760
Porque, regularmente,
30
00:04:47,920 --> 00:04:51,240
Todo está patas arriba.
31
00:04:51,400 --> 00:04:56,000
Ese es un gran problema
para los jóvenes en Rusia.
32
00:04:56,240 --> 00:05:01,560
Porque cuando la gente no puede planificar
para el futuro,
33
00:05:02,160 --> 00:05:03,680
empiezan
34
00:05:05,240 --> 00:05:06,640
yendo cuesta abajo.
35
00:05:06,800 --> 00:05:08,400
Empiezan
36
00:05:09,280 --> 00:05:11,480
luchando contra ellos mismos.
37
00:05:13,040 --> 00:05:14,840
Se autodestruyen.
38
00:05:24,400 --> 00:05:25,840
Buenas noches.
39
00:05:26,080 --> 00:05:28,680
Estás viendo las noticias.
40
00:05:28,920 --> 00:05:31,960
En primer lugar,
los temas principales.
41
00:05:34,600 --> 00:05:38,880
Los paquetes para los soldados
en Chechenia han llegado sanos y salvos,
42
00:05:39,120 --> 00:05:43,760
anunció un miembro
del comité "Avanzada".
43
00:05:45,160 --> 00:05:48,560
Aquí hay algunos nombres nuevos
en la música rock local.
44
00:05:48,800 --> 00:05:51,720
Veremos algunas fotos
de los conciertos
45
00:05:51,960 --> 00:05:53,520
de Anti-Utopía y Black Out.
46
00:06:34,400 --> 00:06:39,840
Ese recuerdo definitivamente
Tuvo un impacto en toda mi vida.
47
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
Yo tenía 13 años.
48
00:06:42,400 --> 00:06:44,160
Sí, eso es todo, 13 años.
49
00:06:44,320 --> 00:06:48,960
y soñé con tocar en el escenario
con uno de mis grupos de punk favoritos.
50
00:06:49,200 --> 00:06:52,600
Fue todo lo que soñé.
51
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
Y yo, cuando tenía 13 años...
52
00:06:56,200 --> 00:06:58,360
¡No! Cuando tenía 14 años,
53
00:06:58,600 --> 00:07:01,880
Subí al escenario.
Nunca antes había estado en un concierto.
54
00:07:02,120 --> 00:07:05,720
fuimos considerados
el primer grupo punk de la ciudad.
55
00:07:05,960 --> 00:07:09,200
nunca habia habido
otro antes que nosotros.
56
00:07:12,120 --> 00:07:14,920
Imagínate,
Yo sólo tenía 14 años,
57
00:07:15,080 --> 00:07:18,840
yo estaba en el escenario
y no pude ver al público.
58
00:07:19,080 --> 00:07:22,800
Como actriz,
debes saber cómo se siente eso.
59
00:07:23,040 --> 00:07:25,840
Estaba cegado por los focos
60
00:07:26,080 --> 00:07:28,640
y no pude ver nada
en la sala de conciertos.
61
00:07:28,800 --> 00:07:30,800
Sólo podía escuchar una especie de tormenta.
62
00:07:31,920 --> 00:07:34,080
¡Antiutopía! ¡Yuri!
63
00:07:45,920 --> 00:07:48,000
-Somos inadaptados...
-Poco convencional.
64
00:07:48,240 --> 00:07:50,600
-Aquí estamos...
-Censurado.
65
00:07:50,840 --> 00:07:52,120
No podemos cantar lo que queremos.
66
00:07:52,360 --> 00:07:55,200
No por malas palabras
pero los temas...
67
00:07:55,440 --> 00:07:56,760
-¿Como?
-Cosas horribles.
68
00:07:57,000 --> 00:07:58,840
Sobre la vida.
Vida de mierda.
69
00:08:00,040 --> 00:08:02,520
Eso estaría censurado.
70
00:08:03,520 --> 00:08:06,000
¿Por qué estás tan malhumorado?
71
00:08:06,240 --> 00:08:09,080
Hablamos de la vida,
vida monótona.
72
00:08:09,320 --> 00:08:13,240
No hay originalidad.
Todos viven la misma vida.
73
00:08:13,400 --> 00:08:15,160
Queremos vivir de otra manera.
74
00:08:15,400 --> 00:08:18,640
No se destaca.
Simplemente sé diferente a los demás.
75
00:08:18,880 --> 00:08:23,840
Incluso tenemos una canción
sobre las próximas elecciones.
76
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
¡Es una gran canción!
77
00:08:30,160 --> 00:08:34,440
¿Quiénes son estos músicos de rock?
78
00:08:37,280 --> 00:08:41,320
Dime por qué decidiste irte
cuando estalló la guerra.
79
00:08:41,760 --> 00:08:42,920
Y adónde fuiste.
80
00:08:45,000 --> 00:08:48,880
Muchos jóvenes pensaron
habría
81
00:08:49,040 --> 00:08:51,720
muchas manifestaciones.
82
00:08:51,960 --> 00:08:56,000
que la gente saldría
y decir no a la guerra.
83
00:08:56,240 --> 00:08:58,480
Pero no salieron.
84
00:08:58,640 --> 00:09:01,400
Fue muy decepcionante y doloroso.
85
00:09:02,440 --> 00:09:04,840
tuve la impresion
que fue un poco
86
00:09:05,200 --> 00:09:07,680
como una traición.
87
00:09:08,880 --> 00:09:10,800
En el momento,
88
00:09:11,040 --> 00:09:13,920
Yo tenía novia.
89
00:09:14,920 --> 00:09:20,400
De hecho, sentí que me estaba volviendo loco.
o tal vez soñando.
90
00:09:20,640 --> 00:09:24,240
No sabíamos lo que estaba pasando.
"¿A qué se debió la guerra?"
91
00:09:24,480 --> 00:09:27,320
La gente se mataba entre sí
bombardear ciudades.
92
00:09:27,480 --> 00:09:28,920
Es totalmente absurdo.
93
00:09:29,160 --> 00:09:32,880
Todos los días,
te despiertas y ves eso.
94
00:09:33,120 --> 00:09:35,320
Es simplemente irreal.
95
00:09:37,680 --> 00:09:41,760
Mi novia y yo reaccionamos
totalmente diferente.
96
00:09:41,920 --> 00:09:45,480
Era como si hubiera decaído
en una especie de...
97
00:09:45,800 --> 00:09:48,920
Como regla general,
cuando algo sucede,
98
00:09:49,160 --> 00:09:50,920
Tengo que actuar.
99
00:09:51,120 --> 00:09:52,560
Es una necesidad apremiante.
100
00:09:52,800 --> 00:09:54,640
Trazo un nuevo plan.
101
00:09:54,880 --> 00:09:57,160
"Haré esto y aquello.
Me mudaré a casa".
102
00:09:57,400 --> 00:10:02,320
reinvento mi vida
en tan sólo dos segundos.
103
00:10:02,480 --> 00:10:05,240
Para ella fue exactamente lo contrario.
104
00:10:05,400 --> 00:10:09,200
Ella se vino abajo.
Al principio dejó de comunicarse.
105
00:10:09,440 --> 00:10:12,720
Normalmente no podía hablar conmigo.
106
00:10:12,880 --> 00:10:16,400
o tomar cualquier decisión.
107
00:10:16,640 --> 00:10:19,200
ella era realmente
en un estado de depresión.
108
00:10:19,440 --> 00:10:22,360
Seguimos divagando,
sin entenderse.
109
00:10:22,520 --> 00:10:25,080
Entonces llegamos a un acuerdo.
110
00:10:25,320 --> 00:10:28,280
"Me voy ahora
y te unirás a mí en un mes."
111
00:10:28,520 --> 00:10:30,680
Y luego...
112
00:10:32,920 --> 00:10:35,880
Con mis mejores amigos decidimos
113
00:10:36,120 --> 00:10:40,000
Nos encontraríamos en otro lugar, en Turquía.
114
00:11:03,800 --> 00:11:05,960
El sistema que te vigila
115
00:11:06,200 --> 00:11:09,800
está haciendo cosas horribles.
116
00:11:12,240 --> 00:11:14,280
Recibía llamadas telefónicas desde Ucrania.
117
00:11:14,520 --> 00:11:17,800
Escucharía sus gritos, su desesperación,
118
00:11:18,040 --> 00:11:20,040
explosiones.
119
00:11:26,760 --> 00:11:32,080
Y también recibí mensajes de texto.
de mis amigos estudiantes allí.
120
00:11:35,120 --> 00:11:38,280
No podía simplemente sentarme
sintiéndose asustado.
121
00:11:38,440 --> 00:11:41,240
Tenía que hacer algo.
122
00:11:42,600 --> 00:11:45,800
Principalmente tenía miedo
para la gente de allí.
123
00:11:46,040 --> 00:11:51,640
Y es como si el mismo sistema
que te cuida...
124
00:11:52,760 --> 00:11:54,760
Eso es lo que te da miedo.
125
00:11:55,000 --> 00:11:58,720
Pero creo que fue
Más ira que miedo.
126
00:12:50,200 --> 00:12:51,360
me gusta
127
00:12:52,240 --> 00:12:53,640
lo que veo.
128
00:12:55,120 --> 00:12:56,800
Extraño eso.
129
00:13:12,520 --> 00:13:14,640
Extraño a Margarita.
130
00:13:16,240 --> 00:13:18,640
Margarita es mi mejor amiga.
131
00:13:21,720 --> 00:13:25,240
Ha estado atrapada en Estambul
durante varios meses.
132
00:13:26,280 --> 00:13:29,440
Ella todavía no puede conseguir una visa para Francia.
133
00:13:30,960 --> 00:13:32,600
La estoy esperando.
134
00:13:32,840 --> 00:13:34,920
Todo nuestro pequeño grupo está esperando.
135
00:13:36,640 --> 00:13:38,200
Estoy preocupado.
136
00:13:45,080 --> 00:13:46,360
¿Cómo estás?
137
00:13:48,600 --> 00:13:49,560
No está mal.
138
00:13:51,840 --> 00:13:55,920
Regresé a Estambul
para recoger algunas de mis cosas.
139
00:13:56,280 --> 00:13:59,280
Estaba en Georgia.
140
00:14:00,480 --> 00:14:02,080
Al principio,
141
00:14:02,320 --> 00:14:05,920
Se suponía que debía recoger mi visa,
luego dirígete a París.
142
00:14:06,160 --> 00:14:09,880
Pero como todavía no lo tengo,
143
00:14:10,040 --> 00:14:13,560
Vine aquí
para recoger algo de ropa abrigada.
144
00:14:15,680 --> 00:14:18,360
Es como en un videojuego:
145
00:14:18,600 --> 00:14:20,320
Siempre llevo mi mochila.
146
00:14:20,560 --> 00:14:25,160
Voy a buscar mis cosas al almacén
unidad o desde los lugares de mis amigos.
147
00:14:25,400 --> 00:14:26,760
Te entiendo totalmente.
148
00:14:27,000 --> 00:14:31,960
Si vives en Georgia,
¿Por qué están tus cosas en Estambul?
149
00:14:32,320 --> 00:14:35,840
Realmente no vivía en Georgia.
150
00:14:36,000 --> 00:14:38,160
Viví en Estambul durante un año.
151
00:14:38,400 --> 00:14:40,680
Después de eso, solicité una visa
152
00:14:40,920 --> 00:14:45,000
y he viajado por todos lados
durante seis meses.
153
00:14:45,240 --> 00:14:50,960
He estado en Georgia, Armenia,
Tashkent, Corea...
154
00:14:52,520 --> 00:14:55,280
¿Cuándo te fuiste?
155
00:14:55,800 --> 00:14:58,520
¿En otoño de 2022?
156
00:15:00,240 --> 00:15:02,400
No, me fui en marzo.
157
00:15:03,240 --> 00:15:06,160
Casi inmediatamente después
La guerra comenzó.
158
00:15:06,680 --> 00:15:10,200
¿Por qué decidiste irte?
159
00:15:10,560 --> 00:15:13,440
¿Tuviste tiempo para prepararte?
tu partida?
160
00:15:13,600 --> 00:15:17,440
Una mañana decidí irme.
161
00:15:17,680 --> 00:15:20,040
y esa noche,
Estaba en el aeropuerto.
162
00:15:22,640 --> 00:15:24,760
Para mí, fue diferente.
163
00:15:26,920 --> 00:15:29,360
Nos arrestaron en una manifestación.
164
00:15:30,680 --> 00:15:32,640
Y fue bastante duro.
165
00:15:34,640 --> 00:15:37,240
¿Qué comisaría era?
166
00:15:37,840 --> 00:15:42,960
No lo recuerdo.
Nos llevaron a alguna parte.
167
00:15:43,120 --> 00:15:47,760
Lo he olvidado.
Fuimos transferidos.
168
00:15:48,000 --> 00:15:52,440
Cuando salimos,
ya estaba oscuro.
169
00:15:52,880 --> 00:15:57,280
La sensación de peligro
peligro físico incluso,
170
00:15:57,520 --> 00:16:00,840
te hace entender
que no tienes derechos.
171
00:16:01,080 --> 00:16:04,440
De hecho, te encuentras a ti mismo
172
00:16:05,080 --> 00:16:07,800
totalmente indefenso.
173
00:16:08,040 --> 00:16:11,080
Es horrible.
Te quitan el teléfono.
174
00:16:11,320 --> 00:16:15,560
Piensas: "Mierda, debería haberlo borrado
mis fotos. Esto será malo.
175
00:16:15,800 --> 00:16:20,400
"¿Pero por qué debería borrarlos?
¡No he hecho nada malo!"
176
00:16:20,640 --> 00:16:22,000
De hecho, ya sabes,
177
00:16:22,240 --> 00:16:24,080
te vuelves esquizofrénico.
178
00:16:24,640 --> 00:16:26,680
Es una sensación realmente desagradable.
179
00:16:29,320 --> 00:16:30,640
En un momento,
180
00:16:31,840 --> 00:16:34,080
Me di por vencido por completo.
181
00:16:35,040 --> 00:16:37,880
Estaba con mi novio.
Nos tomaron fotos,
182
00:16:38,120 --> 00:16:39,640
y me decidí.
183
00:16:39,880 --> 00:16:42,360
Después, me sentí muy extraño.
184
00:16:43,480 --> 00:16:48,040
Recibo flashbacks de todos estos detalles
de lo que pasamos.
185
00:16:49,880 --> 00:16:54,200
Incluyendo ese miedo
las autoridades te hacen sentir.
186
00:16:54,600 --> 00:16:58,360
Por ejemplo,
cuando me preguntaron mi dirección,
187
00:16:58,600 --> 00:17:00,480
Primero les di el viejo.
188
00:17:00,720 --> 00:17:02,960
Entonces me asusté
eso lo empeoraría
189
00:17:03,200 --> 00:17:05,880
Así que les di mi dirección real.
190
00:17:06,120 --> 00:17:07,840
Una vez estaba en casa, pensé:
191
00:17:08,080 --> 00:17:11,160
"Dios mío, podrían aparecer
¡en cualquier momento!"
192
00:17:12,040 --> 00:17:17,560
Seguí sintiéndome así
durante varios días.
193
00:17:17,800 --> 00:17:20,520
Entonces me di cuenta,
No podría seguir así.
194
00:17:21,640 --> 00:17:23,480
Al principio...
195
00:17:24,040 --> 00:17:25,240
¿Cómo puedo explicarlo?
196
00:17:25,880 --> 00:17:27,400
Me rompió el corazón.
197
00:17:27,560 --> 00:17:32,840
Las calles y la gente que me rodea
Todo parecía amenazador.
198
00:17:33,080 --> 00:17:35,320
Las calles por las que me encantaba caminar...
199
00:17:35,480 --> 00:17:38,200
Tenía miedo de sacar la basura.
200
00:17:38,440 --> 00:17:41,560
"¿Debo tomar mi teléfono?
¿Borro Telegram?
201
00:17:41,800 --> 00:17:43,640
"Si me arrestan de nuevo,
202
00:17:43,800 --> 00:17:48,040
"Me impondrán una sentencia más severa."
203
00:17:48,960 --> 00:17:52,640
Básicamente, me sentí muy extraño.
204
00:17:52,800 --> 00:17:56,800
Cogí el primer billete que pude
y me fui.
205
00:18:55,920 --> 00:18:58,040
Me fui una semana después...
206
00:19:00,480 --> 00:19:02,160
el inicio de la guerra.
207
00:19:03,000 --> 00:19:05,880
Compré un billete para Georgia
208
00:19:06,080 --> 00:19:07,520
para Tiflis.
209
00:19:10,880 --> 00:19:12,320
Tenía un plan.
210
00:19:12,760 --> 00:19:15,480
Ya había encontrado un lugar para alquilar.
en Tiflis.
211
00:19:15,720 --> 00:19:17,480
Llegué al aeropuerto.
212
00:19:17,720 --> 00:19:22,240
mi vuelo se retrasó
durante 24 horas.
213
00:19:26,240 --> 00:19:28,040
Fue realmente estresante.
214
00:19:28,280 --> 00:19:31,800
Todos estaban en estado de pánico.
215
00:19:32,040 --> 00:19:33,880
incluyéndome a mí.
216
00:19:35,320 --> 00:19:37,040
Nos metieron en un hotel.
217
00:19:38,720 --> 00:19:40,840
Esperar. Pensé, está bien.
218
00:19:41,080 --> 00:19:44,120
El hotel estaba justo al lado del aeropuerto.
219
00:19:47,000 --> 00:19:51,440
La gente que estaba sola
Tuvo que compartir habitaciones con extraños.
220
00:19:51,680 --> 00:19:54,720
Había un hombre de 35 años.
221
00:19:54,960 --> 00:19:58,880
quien evitó cualquier conversación.
222
00:20:00,360 --> 00:20:01,400
Y luego...
223
00:20:02,720 --> 00:20:05,920
Nos encontramos
en una especie de suite.
224
00:20:06,160 --> 00:20:11,440
Nos sentamos uno frente al otro,
cada uno en su cama.
225
00:20:12,880 --> 00:20:16,520
Estaba viendo "Rusia 24" en la televisión.
226
00:20:16,880 --> 00:20:20,720
y, por un momento,
Pensé que podría ser un agente del FSB.
227
00:20:21,520 --> 00:20:24,200
De repente entré en pánico y pensé:
228
00:20:24,360 --> 00:20:27,000
"Tengo que comprar un billete para Estambul".
229
00:20:27,240 --> 00:20:30,680
Ese billete para Estambul
Me costó un brazo y una pierna.
230
00:20:31,560 --> 00:20:35,160
Entonces le dije:
"Me voy a caminar".
231
00:20:36,520 --> 00:20:39,440
Y justo cuando salí de la habitación,
232
00:20:39,840 --> 00:20:41,480
me gritó: "¡Espera!"
233
00:20:41,720 --> 00:20:43,280
Pensé: "¡Mierda!
234
00:20:43,880 --> 00:20:46,240
"¡Realmente es un agente del FSB!"
235
00:20:46,480 --> 00:20:48,680
Él me dijo,
"Olvidaste tu naranja".
236
00:20:48,920 --> 00:20:51,640
Entonces tomé mi naranja.
y me fui a Estambul.
237
00:21:01,800 --> 00:21:04,680
no sé por qué
Os muestro esta foto.
238
00:21:05,880 --> 00:21:08,160
Nunca me he visto así.
239
00:21:08,600 --> 00:21:09,920
De hecho,
240
00:21:10,320 --> 00:21:13,400
Cambié mi apariencia usando IA.
241
00:21:14,920 --> 00:21:17,400
Eso fue cuando llegué a Turquía.
242
00:21:18,080 --> 00:21:22,160
es la unica foto
tengo de mi mismo
243
00:21:23,320 --> 00:21:27,240
cuando llegué a Turquía
al comienzo de la guerra.
244
00:21:29,280 --> 00:21:31,360
Agregué algunos kilos de más
245
00:21:33,560 --> 00:21:35,200
y me regalé gafas.
246
00:21:36,240 --> 00:21:42,520
Me encantó mirar esta foto.
e imaginarme como otra persona.
247
00:21:42,920 --> 00:21:44,440
Alguien que no soy.
248
00:21:45,040 --> 00:21:47,200
Inventé diferentes historias.
249
00:21:51,000 --> 00:21:55,960
me gustaba imaginar
que este hombre había venido a Estambul
250
00:21:56,520 --> 00:22:00,320
encontrar un maestro espiritual
251
00:22:00,560 --> 00:22:02,720
y paz interior.
252
00:22:20,360 --> 00:22:21,840
yo soy
253
00:22:23,000 --> 00:22:24,200
un aficionado
254
00:22:24,640 --> 00:22:26,640
de imágenes
255
00:22:27,920 --> 00:22:32,680
que provocan fuertes
o incluso emociones dolorosas.
256
00:22:33,760 --> 00:22:37,200
Por ejemplo, anoche,
No pude dormir antes de las 4 a.m.
257
00:22:37,440 --> 00:22:42,160
Entonces miré las fotos filmadas.
por soldados ucranianos
258
00:22:42,400 --> 00:22:45,080
usando GoPros en sus cabezas.
259
00:22:46,400 --> 00:22:50,400
La forma en que pelean
es increíblemente intenso
260
00:22:51,120 --> 00:22:53,160
y muy realista.
261
00:22:55,720 --> 00:22:59,800
no puedo explicar
262
00:22:59,960 --> 00:23:04,440
por qué me gusta ver fotos
hasta las 4 a.m.,
263
00:23:05,360 --> 00:23:09,800
en mi telefono
264
00:23:10,840 --> 00:23:15,840
y hombres corriendo y disparándose unos a otros
en las trincheras, con cámaras.
265
00:23:21,760 --> 00:23:25,360
He encontrado una buena descripción.
de lo que siento.
266
00:23:27,200 --> 00:23:29,400
De con qué se puede comparar.
267
00:23:29,800 --> 00:23:31,880
Es como ser un espía.
268
00:23:35,040 --> 00:23:38,320
No en el sentido clásico del término,
269
00:23:39,400 --> 00:23:41,880
pero una especie de cosa de espías...
270
00:23:43,880 --> 00:23:45,120
Una especie de...
271
00:23:48,120 --> 00:23:51,920
Un hombre que se sumergió en lo desconocido.
272
00:23:52,160 --> 00:23:55,680
y quien tiene que descubrir
¿Qué está pasando?
273
00:23:59,320 --> 00:24:01,320
Pero él no trabaja para nadie.
274
00:24:02,120 --> 00:24:03,680
Sólo para él mismo.
275
00:24:20,160 --> 00:24:21,720
Margarita, ¿estás ahí?
276
00:24:24,440 --> 00:24:26,920
-¿Rita?
-Sí, espera un segundo.
277
00:24:28,000 --> 00:24:30,880
Estoy caminando. Estoy empapado.
278
00:24:31,040 --> 00:24:32,880
Hace mucho frío.
279
00:24:33,120 --> 00:24:34,920
Me voy mañana.
280
00:24:35,080 --> 00:24:39,160
Llegué a casa pero tenía que irme
281
00:24:40,000 --> 00:24:41,440
a la unidad de almacenamiento.
282
00:24:41,680 --> 00:24:45,040
No quería ir allí.
283
00:24:45,560 --> 00:24:49,920
Además de eso,
Tuve mi lección de francés.
284
00:24:50,080 --> 00:24:53,040
No podía concentrarme.
285
00:24:53,280 --> 00:24:55,400
Estaba en un estado realmente extraño.
286
00:24:57,800 --> 00:25:01,320
Mira, cuando escucho todo eso,
287
00:25:01,560 --> 00:25:05,440
lo entiendo totalmente
que ya has tenido suficiente con todo esto.
288
00:25:07,560 --> 00:25:12,080
Es una historia interminable.
289
00:25:14,240 --> 00:25:19,040
Sé lo que necesito.
290
00:25:22,160 --> 00:25:23,400
Necesito descansar.
291
00:25:24,760 --> 00:25:27,640
Me detuve.
292
00:25:27,880 --> 00:25:30,800
Me sentí abrumado.
293
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
No pude entender
¿Qué me pasaba?
294
00:25:34,600 --> 00:25:36,480
Me sentí como un peso en el pecho.
295
00:25:44,440 --> 00:25:49,120
Mi vida, ahora mismo, es principalmente,
296
00:25:50,120 --> 00:25:54,080
"Corro, me detengo, corro, me detengo..."
297
00:25:54,320 --> 00:25:57,480
Y nunca dejo de esperar.
298
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
Esperando muchas cosas.
299
00:26:01,560 --> 00:26:03,440
Esperando. Sin fin.
300
00:26:08,320 --> 00:26:12,720
Rita, necesitas establecerte en algún lugar.
y deja de esperar.
301
00:26:18,000 --> 00:26:19,440
Y entonces...
302
00:26:22,640 --> 00:26:25,000
Rita, ¿puedes oírme?
303
00:27:07,520 --> 00:27:10,200
Mi madre realmente no quería...
304
00:27:13,640 --> 00:27:15,880
Mi madre no quería que me fuera.
305
00:27:16,360 --> 00:27:17,720
ella me preguntó
306
00:27:17,920 --> 00:27:23,160
venir a verla primero,
si decidiera irme.
307
00:27:24,000 --> 00:27:28,320
Estaba editando mi videoclip.
308
00:27:28,680 --> 00:27:32,440
Y me fui, con una mochila, una laptop,
309
00:27:33,080 --> 00:27:34,360
y un suéter,
310
00:27:34,600 --> 00:27:36,960
para el aeropuerto de Chelyabinsk.
311
00:27:37,200 --> 00:27:39,280
Luego, desde Chelyabinsk,
312
00:27:39,920 --> 00:27:41,920
Fui a Kazajstán.
313
00:27:43,800 --> 00:27:46,920
Y entonces no la vi.
314
00:27:48,880 --> 00:27:51,320
Unos días después,
315
00:27:51,560 --> 00:27:54,960
mi padre me escribió
316
00:27:55,360 --> 00:27:59,520
diciendo que había traicionado
su hija que acababa de nacer
317
00:27:59,760 --> 00:28:01,000
y Cristo.
318
00:28:02,480 --> 00:28:05,360
Entonces mi padrastro escribió, diciendo:
319
00:28:06,320 --> 00:28:08,680
"Será mejor que regreses
porque no lo sé
320
00:28:08,920 --> 00:28:12,520
"Cómo puedo explicarles a los niños
que eres un traidor."
321
00:28:13,920 --> 00:28:17,040
Mi madre lo intentó
para mantenerse en contacto conmigo.
322
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
En cuanto a los dos hombres...
323
00:28:19,800 --> 00:28:25,840
Uno de ellos está muerto
y no tengo contacto con el otro.
324
00:28:27,000 --> 00:28:28,960
-¿Cuál está muerto?
-Mi padre.
325
00:28:30,440 --> 00:28:33,600
Primero, se inscribió
en las tropas de Wagner,
326
00:28:33,880 --> 00:28:36,400
luego en el ejército ruso.
327
00:28:37,160 --> 00:28:38,280
En un regimiento.
328
00:28:39,280 --> 00:28:40,360
Lo mataron.
329
00:28:44,440 --> 00:28:47,560
Un día, se jactó ante mí.
330
00:28:47,800 --> 00:28:52,400
el me pregunto
orar por él, desde lejos.
331
00:28:53,400 --> 00:28:57,240
Él me dijo,
"Prigozhine me dio un hacha".
332
00:28:58,600 --> 00:29:00,880
En el campo de entrenamiento.
333
00:29:02,000 --> 00:29:03,960
Es una señal de respeto.
334
00:29:06,640 --> 00:29:11,920
Como un regalo de un ídolo.
Luego, regresó en mayo,
335
00:29:12,160 --> 00:29:14,040
por lo que me dijeron.
336
00:29:14,360 --> 00:29:17,480
Mi madre dijo que era oficial.
337
00:29:17,720 --> 00:29:21,240
"Se fue a una operación militar".
338
00:29:22,480 --> 00:29:24,560
Cuando escuché eso,
339
00:29:24,800 --> 00:29:27,600
Inmediatamente me imaginé
340
00:29:27,840 --> 00:29:30,440
cómo podría terminar eso.
341
00:29:31,200 --> 00:29:35,480
no creo
Le traje mala suerte.
342
00:29:35,640 --> 00:29:39,760
Nunca había estado físicamente activo
y nunca había tenido
343
00:29:40,520 --> 00:29:42,680
cualquier entrenamiento militar. Entonces...
344
00:29:44,000 --> 00:29:46,560
Es como si fuera
345
00:29:47,760 --> 00:29:49,400
su propia voluntad.
346
00:29:55,800 --> 00:30:00,280
A veces, en mis sueños,
Lo veo en lugares extraños.
347
00:30:00,520 --> 00:30:01,600
Me acerco a él,
348
00:30:01,760 --> 00:30:06,760
y lo tomo por el cuello,
349
00:30:07,080 --> 00:30:09,320
y yo digo,
"¿Qué te pasa?
350
00:30:10,320 --> 00:30:11,480
"¡Piensa!"
351
00:30:14,160 --> 00:30:16,200
Pero sucede cada vez menos.
352
00:30:16,480 --> 00:30:19,360
Simplemente sucede, sin ningún motivo.
353
00:30:20,080 --> 00:30:23,160
Así que trato de no preocuparme por eso.
demasiado.
354
00:31:37,280 --> 00:31:40,520
Margarita finalmente obtuvo su visa
para Francia.
355
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
Me siento aliviado.
356
00:32:50,240 --> 00:32:51,920
Es gracioso.
357
00:32:58,320 --> 00:33:00,720
estaba realmente ansioso
358
00:33:04,480 --> 00:33:07,600
todo este tiempo
por culpa del dinero.
359
00:33:09,000 --> 00:33:10,600
Me preocupaba que se me acabara.
360
00:33:11,360 --> 00:33:14,280
Ahora no me queda ninguno,
siento...
361
00:33:16,040 --> 00:33:17,720
sereno.
362
00:33:18,080 --> 00:33:19,320
¿Qué sientes?
363
00:33:19,800 --> 00:33:21,480
Me siento más sereno.
364
00:33:25,040 --> 00:33:29,560
cuando dices eso
apenas te queda dinero
365
00:33:30,480 --> 00:33:31,840
y que eres
366
00:33:33,920 --> 00:33:37,040
en la situación
He estado en todo el tiempo
367
00:33:37,280 --> 00:33:39,120
Eso me parece interesante.
368
00:33:39,560 --> 00:33:43,520
Es lo mismo por el camino
vas a vivir y sentir
369
00:33:43,760 --> 00:33:46,160
y qué pasará después.
370
00:33:46,400 --> 00:33:48,880
estoy seguro
371
00:33:50,200 --> 00:33:52,200
no habrá una catástrofe.
372
00:33:52,440 --> 00:33:54,600
Y que tendrás apoyo.
373
00:33:56,840 --> 00:33:59,680
¿Por qué crees que
¿Nunca hemos hablado así?
374
00:34:01,000 --> 00:34:02,640
Sobre el dinero.
375
00:34:06,360 --> 00:34:08,200
Hemos sido amigos durante diez años.
376
00:34:08,960 --> 00:34:10,400
pero es como si...
377
00:34:11,000 --> 00:34:14,840
habia temas
Nunca discutimos.
378
00:35:22,040 --> 00:35:24,280
Ya sabes,
cuando empezó la guerra,
379
00:35:24,440 --> 00:35:27,480
Estaba en casa de Liza, en Tarusa.
¿La conoces?
380
00:35:28,760 --> 00:35:29,760
Sí.
381
00:35:31,680 --> 00:35:34,360
Nos despertamos en su casa.
382
00:35:34,600 --> 00:35:40,000
Hay muchos barrancos en Tarusa.
Y nieve tan profunda, en invierno.
383
00:35:40,240 --> 00:35:43,560
Había una ansiedad cada vez más profunda.
384
00:35:44,760 --> 00:35:47,000
Algo irreversible sucedió.
385
00:35:47,240 --> 00:35:50,880
estábamos caminando
en la hermosa nieve y barrancos.
386
00:35:51,120 --> 00:35:53,800
En algunos lugares la nieve se había derretido
387
00:35:54,600 --> 00:35:56,560
pero todavía era espeso en otros lugares.
388
00:35:57,440 --> 00:35:59,920
Nos sentamos en el tronco de un árbol.
389
00:36:00,080 --> 00:36:05,520
Fue un sentimiento muy complejo.
que es difícil de describir.
390
00:36:06,440 --> 00:36:08,120
Pero la naturaleza seguía viva.
391
00:36:08,960 --> 00:36:10,920
El sol brillaba.
392
00:36:16,760 --> 00:36:20,680
Lo que es extraño es que,
cuando estalló la guerra,
393
00:36:20,920 --> 00:36:22,640
Estaba pensando...
394
00:36:24,000 --> 00:36:28,040
Y no creo que se lo dije a mi psiquiatra.
395
00:36:31,280 --> 00:36:35,080
Cuando estalló la guerra,
no sentí empatía
396
00:36:35,320 --> 00:36:37,520
hacia...
397
00:36:37,760 --> 00:36:40,720
Ya sabes, a veces,
te sientes muy empático
398
00:36:40,960 --> 00:36:44,080
para las personas que inmediatamente
mostrarse dispuesto
399
00:36:45,000 --> 00:36:47,080
y que se dedican a algo.
400
00:36:47,720 --> 00:36:51,080
En el fondo sentí...
401
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
La situación era extrema.
402
00:36:57,360 --> 00:37:02,040
Las guerras se suceden unas a otras.
Es interminable.
403
00:37:02,280 --> 00:37:05,440
Estaba más preocupado por
404
00:37:09,040 --> 00:37:11,240
cuestiones más generales,
405
00:37:12,200 --> 00:37:14,920
sobre el significado de la vida,
lo que estamos haciendo aquí.
406
00:37:15,160 --> 00:37:18,760
Como si la guerra no fuera pareja
407
00:37:19,480 --> 00:37:24,720
una parte del marco mental
en el que deberíamos tener empatía.
408
00:37:24,960 --> 00:37:28,120
Fue sólo un año y medio después.
409
00:37:28,800 --> 00:37:33,520
que yo...
410
00:37:35,840 --> 00:37:39,120
que sentí que debería, al menos,
411
00:37:39,360 --> 00:37:42,280
apoyar a los presos políticos.
412
00:37:42,920 --> 00:37:44,240
En particular,
413
00:37:45,480 --> 00:37:49,080
como hemos tenido presos politicos
en mi familia.
414
00:37:49,680 --> 00:37:52,600
Tenemos antepasados que fueron fusilados.
415
00:37:53,440 --> 00:37:55,040
justo después de la Revolución.
416
00:37:55,280 --> 00:38:01,120
Es como un fantasma que ha bajado
a través de las generaciones.
417
00:38:04,720 --> 00:38:07,400
¿todavía tienes
¿Familia cercana en Moscú?
418
00:38:08,960 --> 00:38:11,000
Mi madre y mi abuela.
419
00:38:12,880 --> 00:38:14,720
Nadie más.
420
00:38:15,720 --> 00:38:18,280
Tengo una prima y una tía también.
421
00:38:19,160 --> 00:38:21,640
Pero se han convertido
422
00:38:22,480 --> 00:38:24,120
pro-guerra.
423
00:38:28,360 --> 00:38:30,280
Entonces, ¿qué haces?
424
00:38:31,200 --> 00:38:32,760
¿Puedes hablar con ellos?
425
00:38:33,160 --> 00:38:35,640
Antes rara vez hablábamos, como era el caso.
426
00:38:36,880 --> 00:38:40,120
Hablé con mi prima la última vez.
para mi cumpleaños.
427
00:38:41,520 --> 00:38:44,520
Estaba en Estambul y ella dijo:
428
00:38:45,640 --> 00:38:47,440
"¡Feliz cumpleaños, Felipe!
429
00:38:47,680 --> 00:38:50,280
"¿Qué vas a hacer en París?
430
00:38:50,800 --> 00:38:53,840
"Vuelve a Balashikha,
¡Iremos de fiesta juntos!"
431
00:38:56,800 --> 00:38:58,880
Un año después de que me fui,
432
00:38:59,120 --> 00:39:00,840
Estaba en París
433
00:39:01,760 --> 00:39:03,600
y empezaron a llamarme
434
00:39:03,840 --> 00:39:07,760
diciendo: "Si tan solo pudieras ver Moscú,
Philipp, ¡está genial ahora!
435
00:39:08,000 --> 00:39:10,640
"La gente que no encajaba
se han ido todos.
436
00:39:11,400 --> 00:39:12,880
"Puedes respirar mejor."
437
00:39:13,120 --> 00:39:15,520
Fue bastante hipócrita
438
00:39:15,760 --> 00:39:19,040
lo que dijo mi prima.
439
00:39:24,680 --> 00:39:28,320
me calmé
pero, cuando estuve en Estambul,
440
00:39:28,560 --> 00:39:30,920
Tuve estos ataques de ansiedad.
441
00:39:32,720 --> 00:39:37,840
tuve un sentimiento
algo había quedado lejos.
442
00:39:38,080 --> 00:39:42,600
Sentí nostalgia por algo que
ya no existía y no volvería.
443
00:39:45,480 --> 00:39:48,200
Era como un dolor fantasma.
444
00:39:48,440 --> 00:39:50,840
Antes, cuando extrañaba Moscú,
445
00:39:51,000 --> 00:39:53,240
era principalmente para la gente.
446
00:39:55,560 --> 00:39:56,520
Hay...
447
00:39:58,680 --> 00:40:01,120
siento que hay
una grieta que se ha abierto...
448
00:40:05,640 --> 00:40:07,800
Afinidades perdidas.
449
00:40:08,160 --> 00:40:13,880
ya sabes mi abuela
ha empezado a perder la memoria.
450
00:40:14,640 --> 00:40:18,200
Le hablé de la guerra.
porque ve la televisión.
451
00:40:18,440 --> 00:40:21,200
Le dije cosas...
452
00:40:22,720 --> 00:40:25,600
como son.
453
00:40:26,200 --> 00:40:27,680
Le dije a ella,
454
00:40:28,120 --> 00:40:30,000
"Me fui y es difícil volver
455
00:40:30,240 --> 00:40:32,360
"por esta guerra
y la situación.
456
00:40:32,600 --> 00:40:34,720
"Te extraño y quiero verte".
457
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
Y ella dijo: "¿Qué guerra?"
458
00:40:37,200 --> 00:40:39,560
"La guerra en la que
459
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
"Rusia atacó a Ucrania".
460
00:40:42,240 --> 00:40:44,360
"¿Qué quieres decir con atacar?
461
00:40:45,360 --> 00:40:48,080
"Nos muestran
que los están salvando."
462
00:40:49,920 --> 00:40:54,000
Tengo muchas ganas de ver a mi abuela.
463
00:40:54,240 --> 00:40:56,800
Tengo miedo por ella. Ella es vieja y...
464
00:41:01,280 --> 00:41:03,440
Todo eso realmente me asusta.
465
00:41:04,000 --> 00:41:06,640
¿Cómo puedo explicarle?
¿Por qué no puedo venir?
466
00:41:06,880 --> 00:41:09,560
Especialmente cuando ella olvida
y cada vez que ella dice,
467
00:41:09,800 --> 00:41:12,960
"Rita, ¿dónde estás?
En Estambul. ¡Dios mío!".
468
00:41:13,200 --> 00:41:16,960
O "Estoy en Georgia".
"¡Dios mío!"
469
00:41:17,200 --> 00:41:22,800
Cada vez le digo:
"Vendré tan pronto como sea posible".
470
00:41:27,920 --> 00:41:29,040
Ahí tienes.
471
00:41:37,120 --> 00:41:39,520
¿Le gustaría volver a Rusia?
¿un día?
472
00:41:39,880 --> 00:41:40,800
Sí.
473
00:41:43,800 --> 00:41:45,640
Realmente me gustaría vivir allí.
474
00:41:46,400 --> 00:41:49,120
Sólo me gustaría tener la posibilidad,
475
00:41:51,000 --> 00:41:54,640
no necesariamente de vivir allí,
pero de poder volver
476
00:41:55,000 --> 00:41:56,640
sin tener miedo.
477
00:42:09,360 --> 00:42:11,800
¿Olvidaste algo sobre Moscú?
478
00:42:12,240 --> 00:42:16,560
Me di cuenta de que he empezado
olvidar ciertos nombres.
479
00:42:19,160 --> 00:42:20,600
He empezado a olvidar.
480
00:42:22,200 --> 00:42:26,040
Lugares a los que solía ir.
Empecé a mezclarlos.
481
00:42:26,200 --> 00:42:28,640
Hay visiblemente
482
00:42:28,880 --> 00:42:32,600
una cantidad o volumen determinado
483
00:42:35,360 --> 00:42:36,760
de la conciencia cerebral.
484
00:42:37,000 --> 00:42:38,840
Mi memoria se está desvaneciendo lentamente.
485
00:42:40,480 --> 00:42:41,800
¿Estás perdiendo la cabeza?
486
00:42:42,360 --> 00:42:46,920
Eso pensé el otro día.
Pero no puedo recordar lo que olvidé.
487
00:43:18,240 --> 00:43:22,360
Cuando llegó Gio,
Conocimos a dos mujeres ucranianas.
488
00:43:25,560 --> 00:43:28,360
Charlamos y dijeron:
489
00:43:28,600 --> 00:43:31,040
o mejor dicho dije,
490
00:43:31,320 --> 00:43:35,520
que había dejado después de que comenzó la guerra.
491
00:43:36,040 --> 00:43:37,520
Dijeron,
492
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Es bonito.
493
00:43:40,080 --> 00:43:41,600
Que bueno que te fuiste...
494
00:43:42,440 --> 00:43:43,720
por eso.
495
00:43:46,440 --> 00:43:48,320
me preguntaba
496
00:43:51,720 --> 00:43:53,320
si fue "agradable" o no.
497
00:43:53,560 --> 00:43:55,680
Efectivamente...
498
00:43:55,920 --> 00:43:58,240
Me acabo de ir.
499
00:43:58,480 --> 00:44:00,080
Fue mi elección.
500
00:44:01,960 --> 00:44:04,280
Los que no se fueron,
501
00:44:05,240 --> 00:44:07,320
eso también está bien. No lo sé...
502
00:44:07,520 --> 00:44:09,120
Es sólo una elección.
503
00:44:10,760 --> 00:44:13,640
Estoy de acuerdo con usted.
¿Eran ucranianos?
504
00:44:13,880 --> 00:44:14,920
Sí, ucraniano.
505
00:44:15,160 --> 00:44:19,840
Los gestos son importantes para ellos,
incluso si son simbólicos.
506
00:44:20,000 --> 00:44:25,440
Los consideran gestos.
de apoyo, incluso ese tipo de cosas.
507
00:44:26,080 --> 00:44:27,880
Para ellos es un gesto de apoyo.
508
00:44:28,120 --> 00:44:30,680
Entiendo por qué, pero...
509
00:44:35,360 --> 00:44:38,200
¿Eso me convierte en una buena persona?
510
00:44:46,600 --> 00:44:49,440
No tuve otra opción, así que me fui.
511
00:44:55,880 --> 00:44:58,120
Por un lado,
512
00:44:58,360 --> 00:45:02,560
intentas hacer
lo que sea posible para ti,
513
00:45:02,720 --> 00:45:04,360
algo de lo que eres capaz.
514
00:45:05,680 --> 00:45:09,560
Y por otro lado,
Recibes muchos mensajes que dicen:
515
00:45:11,080 --> 00:45:14,560
"¡Muerte a todos los rusos!"
516
00:45:16,880 --> 00:45:21,920
yo tenia gente asi
entre mis seguidores.
517
00:45:22,640 --> 00:45:26,760
Y es realmente complicado existir.
518
00:45:27,000 --> 00:45:29,720
cuando en tu país
todo se ha desmoronado,
519
00:45:29,960 --> 00:45:31,680
y en otros lugares, eres rechazado.
520
00:45:31,840 --> 00:45:34,640
En definitiva, ¿adónde voy?
521
00:45:39,200 --> 00:45:42,560
Nadie nos necesita.
522
00:45:45,080 --> 00:45:46,840
Los países extranjeros nos rechazan.
523
00:45:47,080 --> 00:45:49,680
Y en nuestro propio país,
524
00:45:50,240 --> 00:45:52,080
nuestra propia patria,
525
00:45:52,320 --> 00:45:54,120
Estamos aplastados.
526
00:45:56,160 --> 00:45:58,840
Al final del día,
527
00:45:59,960 --> 00:46:02,200
No quiero decir que seamos víctimas.
528
00:46:02,440 --> 00:46:05,400
No creo que alguna vez estemos
en una posición de debilidad.
529
00:46:05,640 --> 00:46:10,040
Al menos, gente como nosotros.
530
00:46:10,280 --> 00:46:12,720
Nunca he actuado como víctima.
531
00:46:13,520 --> 00:46:18,400
Pero sólo podemos contar con nosotros mismos,
nuestros amigos más cercanos,
532
00:46:19,280 --> 00:46:21,920
o nuestra comunidad para obtener apoyo.
533
00:47:05,920 --> 00:47:08,560
Mi mamá y yo no nos llamamos,
en estos días.
534
00:47:08,960 --> 00:47:11,920
La última vez,
ella quería que firmara un papel
535
00:47:12,160 --> 00:47:17,280
porque no puedo tocar mi parte
de la prima por fallecimiento de mi padre.
536
00:47:17,520 --> 00:47:19,800
No puedo tocarlo pero existe.
537
00:47:19,960 --> 00:47:24,280
Si renuncio a mi derecho a ello,
su actual esposa lo obtendrá.
538
00:47:24,840 --> 00:47:27,240
Ella me dijo,
"Deberías firmar
539
00:47:28,240 --> 00:47:30,000
"y el dinero irá para ella".
540
00:47:33,400 --> 00:47:34,840
Todo eso es muy extraño.
541
00:47:35,080 --> 00:47:36,880
Después de eso...
542
00:47:37,120 --> 00:47:39,640
¿Qué opinas?
543
00:47:41,520 --> 00:47:45,640
Es extraño recibir dinero por eso.
544
00:47:45,880 --> 00:47:47,760
¡Es una cantidad increíble!
545
00:47:50,000 --> 00:47:52,080
Y, básicamente,
546
00:47:52,560 --> 00:47:56,160
es como si
toda la situación en sí era simplemente...
547
00:48:01,480 --> 00:48:04,360
una farsa o algo así.
548
00:48:05,080 --> 00:48:07,520
-Es totalmente absurdo.
-Exactamente.
549
00:48:07,760 --> 00:48:11,400
Tu padre dio su vida.
a cambio de dinero.
550
00:48:11,640 --> 00:48:14,240
Y el dinero ha regresado
a su familia.
551
00:48:15,120 --> 00:48:19,200
¿Qué es más interesante?
es que no lo apoyé
552
00:48:19,440 --> 00:48:21,280
y no recibiré dinero.
553
00:48:23,720 --> 00:48:27,240
¿Solo dan dinero?
¿A las personas que fueron favorables?
554
00:48:29,200 --> 00:48:35,040
No, se lo dan a menores
y estudiantes universitarios.
555
00:48:36,320 --> 00:48:37,880
¿Te gusta mi nuevo color?
556
00:48:48,360 --> 00:48:50,360
¿Has visto la medalla de mi padre?
557
00:48:51,960 --> 00:48:53,520
-¿Tiene una medalla?
-Sí.
558
00:48:53,760 --> 00:48:55,960
-¿Lo enviaron después?
-Sí.
559
00:48:57,520 --> 00:48:58,560
¡Un héroe!
560
00:48:59,280 --> 00:49:01,120
-¿Dice eso?
-Sí.
561
00:49:01,280 --> 00:49:02,520
¡Guau!
562
00:49:12,360 --> 00:49:14,720
¿Murió tan pronto como
¿llegó al frente?
563
00:49:17,520 --> 00:49:18,760
Sí, más o menos.
564
00:49:19,000 --> 00:49:22,640
Se fue y fue asesinado
dentro de la primera semana?
565
00:49:22,880 --> 00:49:27,240
Entrenó durante todo el invierno,
566
00:49:27,480 --> 00:49:29,520
y nuevamente en mayo.
567
00:49:30,760 --> 00:49:35,920
Entonces creo que participó
en el intento de golpe de Estado.
568
00:49:37,240 --> 00:49:41,560
Luego, se unió visiblemente
el ejército ruso.
569
00:49:42,120 --> 00:49:43,320
Inmediatamente.
570
00:49:43,560 --> 00:49:46,240
Y a principios de mes,
571
00:49:47,520 --> 00:49:49,120
fue enviado al frente.
572
00:49:50,880 --> 00:49:53,120
Dos o tres semanas después,
eso fue todo.
573
00:49:54,400 --> 00:49:55,400
Eso es todo.
574
00:50:04,720 --> 00:50:06,400
Después de su muerte,
575
00:50:09,760 --> 00:50:13,720
tuve la impresion
Todavía tenía a mi padre.
576
00:50:14,280 --> 00:50:18,320
Pero no. Antes sabía que él estaba allí.
pero que nunca lo seríamos
577
00:50:22,280 --> 00:50:24,640
en la misma longitud de onda.
578
00:50:24,880 --> 00:50:28,400
Pero siempre hubo
esta figura paterna que tuve que
579
00:50:29,040 --> 00:50:32,840
satisfacer de una forma u otra.
580
00:50:33,440 --> 00:50:36,800
-¿Qué?
-Tuve que satisfacer a mi padre.
581
00:50:37,320 --> 00:50:41,920
Hazlo feliz.
Triunfar, a sus ojos.
582
00:50:42,560 --> 00:50:44,120
Psicológicamente.
583
00:50:44,840 --> 00:50:49,600
Después de su muerte,
Tuve un boom creativo
584
00:50:49,840 --> 00:50:51,760
a causa de su muerte.
585
00:50:52,000 --> 00:50:55,520
Ahora soy mi propio amo.
586
00:50:57,280 --> 00:50:58,880
¿Te sientes ruso?
587
00:51:00,840 --> 00:51:01,840
Absolutamente.
588
00:51:03,400 --> 00:51:04,480
Absolutamente.
589
00:51:09,160 --> 00:51:11,120
Realmente me corroe
590
00:51:11,880 --> 00:51:15,600
cada vez que se habla
sobre esas "primas".
591
00:51:17,080 --> 00:51:18,440
Está todo muy bien configurado.
592
00:51:19,080 --> 00:51:21,440
Un "Murió Luchando por su Patria"
prima.
593
00:51:22,240 --> 00:51:23,600
"Querido amigo..."
594
00:51:27,760 --> 00:51:28,840
"Devolución de efectivo".
595
00:51:32,160 --> 00:51:36,320
"Tenemos un diferido
oferta de devolución de efectivo para usted."
596
00:51:37,600 --> 00:51:38,640
¡Dios mío!
597
00:51:41,760 --> 00:51:45,520
También depende de tu región.
La mayor parte del dinero se obtiene en Moscú.
598
00:51:46,200 --> 00:51:48,720
Está escrito en la ley:
599
00:51:49,720 --> 00:51:51,760
"Moscú: 20.000.
600
00:51:52,040 --> 00:51:54,480
"Región de San Petersburgo: 10.000.
601
00:51:55,040 --> 00:51:58,040
"Sajá: 5.000."
Algo así.
602
00:51:59,280 --> 00:52:00,960
Tarifas bajo petición.
603
00:52:53,240 --> 00:52:54,680
Lo que es raro es eso
604
00:52:55,040 --> 00:52:59,120
desde el comienzo de la guerra, en Rusia,
nadie ha escrito una palabra
605
00:52:59,360 --> 00:53:01,560
que podría haber unido a todos
606
00:53:01,800 --> 00:53:05,000
y podría haberse convertido en un eslogan.
607
00:53:05,840 --> 00:53:07,640
Hay ese dicho:
608
00:53:08,360 --> 00:53:12,520
"Cuando se oyen los cañones,
las musas callan".
609
00:53:12,920 --> 00:53:16,000
No entiendo por qué,
pero en realidad es cierto.
610
00:53:16,240 --> 00:53:20,920
En dos años y medio,
nadie ha conseguido escribir nada.
611
00:53:22,280 --> 00:53:23,400
Extraño.
612
00:53:31,560 --> 00:53:34,000
Como rusos,
613
00:53:35,920 --> 00:53:41,400
ahora nos encontramos teniendo
614
00:53:42,560 --> 00:53:48,000
hacer algo para compensar
por lo que permitimos que sucediera.
615
00:53:49,400 --> 00:53:50,720
A nosotros.
616
00:53:54,160 --> 00:53:56,040
Porque somos rusos
617
00:53:58,000 --> 00:53:59,400
solo somos una mierda
618
00:53:59,640 --> 00:54:03,200
y le debo mucho a mucha gente.
619
00:54:03,400 --> 00:54:05,120
A casi todo el mundo.
620
00:54:13,240 --> 00:54:17,720
Es un juego que no puedes ganar
porque todo eso es inconmensurable.
621
00:54:17,960 --> 00:54:21,680
Un día haces algo.
para compensarlo...
622
00:54:21,920 --> 00:54:24,720
-Hay una palabra para eso.
-Una buena acción.
623
00:54:25,160 --> 00:54:28,640
Y luego, estás perdonado
y puedes sentirte humano.
624
00:54:28,880 --> 00:54:33,440
conozco gente
que se sienten culpables por la guerra.
625
00:54:33,680 --> 00:54:35,880
Intentan hacer las paces
626
00:54:36,920 --> 00:54:39,080
y hacer algo bueno.
627
00:54:39,600 --> 00:54:41,600
Pero nunca es suficiente.
628
00:54:42,440 --> 00:54:45,480
Simplemente les empeora las cosas
629
00:54:45,720 --> 00:54:46,960
porque...
630
00:54:48,400 --> 00:54:49,960
una sola persona...
631
00:54:50,280 --> 00:54:53,200
no quiero minimizar
la responsabilidad y el poder
632
00:54:53,360 --> 00:54:54,760
de una sola persona.
633
00:54:54,960 --> 00:54:57,400
Pero tampoco se puede exagerar eso.
634
00:54:57,640 --> 00:55:00,040
Cuando una persona común y corriente
635
00:55:00,760 --> 00:55:05,080
se encuentra confrontando ese sistema
que tan bien conocemos,
636
00:55:05,960 --> 00:55:07,280
él no puede hacer nada.
637
00:55:07,640 --> 00:55:09,200
Él no puede...
638
00:55:09,960 --> 00:55:12,240
salvar al mundo entero.
639
00:55:12,480 --> 00:55:14,640
No puede detener la guerra.
640
00:55:14,880 --> 00:55:17,080
Él no puede hacer nada de eso.
641
00:55:26,440 --> 00:55:29,840
Es como si estuviera condenado.
Él siente...
642
00:55:30,560 --> 00:55:32,080
sin esperanza.
643
00:55:47,240 --> 00:55:51,320
Durante el año pasado,
644
00:55:51,560 --> 00:55:55,600
Creo que me he vuelto más cínico.
645
00:55:58,440 --> 00:56:00,040
Eso es bastante normal.
646
00:56:00,280 --> 00:56:05,480
Probablemente me he vuelto cínico
647
00:56:07,120 --> 00:56:10,440
porque ya no siento nada.
648
00:56:13,760 --> 00:56:17,920
cada vez conozco más gente
649
00:56:18,160 --> 00:56:19,760
que ya no siente nada.
650
00:56:20,000 --> 00:56:24,840
Como si todos estuvieran hartos
de todo lo que está pasando.
651
00:56:26,960 --> 00:56:28,760
Ellos dicen,
652
00:56:28,960 --> 00:56:33,120
"Si la gente piensa que soy una mierda,
Entonces seré una mierda rusa.
653
00:56:33,360 --> 00:56:36,360
"Lo he tenido.
654
00:56:36,600 --> 00:56:41,640
"Ya no quiero demostrar nada
ni persuadir a nadie."
655
00:56:42,480 --> 00:56:46,360
Toda mi vida he tenido este sentimiento
Debí algo...
656
00:56:46,600 --> 00:56:47,520
Que tenía que...
657
00:56:48,200 --> 00:56:50,960
Ese algo no era
Muy bien conmigo.
658
00:56:51,200 --> 00:56:55,040
Que tuve que sufrir
Para compensar las cosas, hazlas bien.
659
00:56:55,280 --> 00:56:57,600
Y lo he hecho durante la mitad de mi vida.
660
00:57:00,640 --> 00:57:05,960
Intentamos tanto como sea posible.
tener una vida feliz.
661
00:57:07,120 --> 00:57:10,440
Pero es como si no se nos permitiera hacerlo.
662
00:57:10,880 --> 00:57:12,200
¿Por qué?
663
00:57:15,800 --> 00:57:17,320
No me siento así.
664
00:57:18,120 --> 00:57:21,840
no creo
deberíamos prohibirnos
665
00:57:23,600 --> 00:57:24,920
para ser feliz.
666
00:57:25,160 --> 00:57:28,360
Como si lo único vivo
667
00:57:28,760 --> 00:57:31,320
Fue la coexistencia de esas emociones.
668
00:57:34,440 --> 00:57:37,920
Hay toda una gama de sentimientos
que puedes tener
669
00:57:39,600 --> 00:57:40,560
en una situación dada.
670
00:57:40,720 --> 00:57:44,000
Mis primeros días en Estambul
eran simplemente irreales.
671
00:57:44,240 --> 00:57:47,520
Llegamos a una isla
cubierto de nieve y palmeras.
672
00:57:47,760 --> 00:57:51,760
Mientras que yo acababa de lograr
para librarme de ese desastre.
673
00:57:52,400 --> 00:57:55,240
Intenté ordenar mis pensamientos
674
00:57:58,360 --> 00:58:00,520
y poner mis sentimientos en palabras.
675
00:58:00,760 --> 00:58:02,040
Fue entonces cuando me di cuenta
676
00:58:02,280 --> 00:58:06,960
ese flujo simultáneo de sentimientos
me estaba asfixiando.
677
00:58:08,480 --> 00:58:10,920
Miedo. Lástima.
678
00:58:13,360 --> 00:58:14,800
Consternación.
679
00:58:21,120 --> 00:58:22,600
Dolor.
680
00:58:27,160 --> 00:58:28,160
Duelo.
681
01:04:53,280 --> 01:04:57,120
no debería comer
durante el llamado a la oración.
682
01:04:57,640 --> 01:05:00,000
-Así que no comas.
-¿Pero si tengo hambre?
683
01:05:09,320 --> 01:05:11,760
Fui con Margarita a Estambul.
684
01:05:12,920 --> 01:05:16,400
Finalmente tiene que vaciarse
su trastero.
685
01:05:16,960 --> 01:05:19,040
Pero ella no quiere ir.
686
01:08:48,600 --> 01:08:53,680
Tengo esta sensación de que estoy yo
y luego hay otras personas.
687
01:08:53,920 --> 01:08:57,960
Y lo que experimenté
me acercó a otras personas.
688
01:08:58,200 --> 01:09:00,440
Es como si tuviera una mejor
689
01:09:01,760 --> 01:09:04,840
comprensión de las cosas
por lo que pasé.
690
01:09:05,080 --> 01:09:07,240
Gracias a todas esas experiencias,
691
01:09:07,400 --> 01:09:10,120
forjé lazos
con personas muy diferentes.
692
01:09:10,640 --> 01:09:12,280
En París,
693
01:09:12,520 --> 01:09:17,120
cuando capto la atención de la gente
o intercambiar algunas palabras
694
01:09:17,360 --> 01:09:20,400
con los inmigrantes que han venido
de todas partes,
695
01:09:20,640 --> 01:09:24,080
Siento una afinidad con ellos.
696
01:09:24,720 --> 01:09:25,840
¿Desde qué perspectiva?
697
01:09:26,080 --> 01:09:30,360
Nuestras situaciones son mundos aparte,
¿Qué puede unirnos?
698
01:09:31,240 --> 01:09:32,400
Y sin embargo...
699
01:09:32,640 --> 01:09:37,240
donde estamos,
podemos entendernos, porque
700
01:09:39,680 --> 01:09:41,200
estamos lejos de casa.
701
01:09:48,280 --> 01:09:51,200
creo que la soledad
702
01:09:52,320 --> 01:09:53,920
es la esencia de la vida.
703
01:10:05,720 --> 01:10:08,160
Estoy junto al Mar Negro.
704
01:10:15,920 --> 01:10:18,320
Puedo ver que hace un poco de viento.
705
01:10:20,800 --> 01:10:22,040
Sí, un poco.
706
01:10:22,760 --> 01:10:24,360
Hace viento.
707
01:10:26,200 --> 01:10:27,440
Un poco de viento.
708
01:10:27,680 --> 01:10:29,120
Pero es muy hermoso.
709
01:10:29,360 --> 01:10:31,760
¿Puedes oírme?
710
01:10:35,040 --> 01:10:36,720
Sí, puedo.
711
01:10:37,400 --> 01:10:42,320
Lo siento, pero estoy conectado a través de mi teléfono.
712
01:10:42,560 --> 01:10:47,080
Esta es la última vez
Será así de caótico.
713
01:10:47,320 --> 01:10:51,200
La próxima vez,
Seré un estudiante normal.
714
01:10:51,440 --> 01:10:52,760
Lo siento.
715
01:10:53,480 --> 01:10:54,560
Está bien.
716
01:10:54,800 --> 01:10:57,040
Lo importante es que estés ahí.
717
01:10:57,280 --> 01:11:01,440
Intento conectarme,
aunque no sea por mucho tiempo.
718
01:11:03,160 --> 01:11:07,640
La última vez trabajamos en
tareas del hogar.
719
01:11:07,800 --> 01:11:10,320
Como ordenar y limpiar...
720
01:11:10,520 --> 01:11:13,560
Veremos algunos otros.
721
01:11:13,880 --> 01:11:16,320
Para aspirar.
¡Eso es muy popular!
722
01:11:21,240 --> 01:11:23,120
estoy en este grupo
723
01:11:24,360 --> 01:11:25,920
de estudiantes,
724
01:11:26,160 --> 01:11:28,000
pero a veces estoy en Georgia,
725
01:11:28,360 --> 01:11:30,360
otras veces en un coche.
726
01:11:30,800 --> 01:11:34,920
Tener. Yo tengo, tú tienes, él tiene,
nosotros tenemos, ellos tienen.
727
01:11:35,160 --> 01:11:36,960
En el pasado, manteníamos el "ja..."
728
01:11:37,200 --> 01:11:40,080
Yo tenía, tú tenías, ella tenía,
teníamos, ellos tenían...
729
01:12:09,600 --> 01:12:13,040
Estoy preocupado por el año que viene.
730
01:12:14,080 --> 01:12:17,200
Todo salió bien el primer año.
731
01:12:18,600 --> 01:12:21,800
Todo encajó.
732
01:12:22,320 --> 01:12:26,200
-¿Tu primer año en París?
-Sí.
733
01:12:27,520 --> 01:12:30,840
Pero todo pende de un hilo.
734
01:12:32,880 --> 01:12:34,400
No lo sé...
735
01:12:36,600 --> 01:12:38,240
Es aterrador.
736
01:12:39,400 --> 01:12:40,640
Tengo 36 años.
737
01:12:46,800 --> 01:12:50,760
Toda mi vida está colgando
por un hilo.
738
01:12:51,320 --> 01:12:53,160
Es triste.
739
01:12:56,400 --> 01:12:58,720
siento...
740
01:12:58,880 --> 01:13:00,080
No lo sé...
741
01:13:04,960 --> 01:13:08,760
¿Estoy preparado para la vida adulta?
¿Estaré listo algún día?
742
01:13:09,000 --> 01:13:11,640
¿Quiero ser adulto?
743
01:13:12,000 --> 01:13:15,400
he tratado con
muchas emociones difíciles
744
01:13:16,560 --> 01:13:18,320
que están todos relacionados con eso.
745
01:13:22,120 --> 01:13:24,200
En un momento recordé
746
01:13:27,640 --> 01:13:31,200
algunas canciones que me gustaron
cuando tenía entre cinco y siete años.
747
01:13:31,440 --> 01:13:35,920
¿Qué dijeron de mí?
en ese momento?
748
01:13:36,280 --> 01:13:38,080
¿Por qué me gustó una canción en particular?
749
01:13:38,320 --> 01:13:40,240
¿Cómo es que me agradó?
750
01:13:40,400 --> 01:13:43,880
Una de las canciones,
Los generales del arenero
751
01:13:45,000 --> 01:13:48,000
Es triste decirlo ahora, pero...
752
01:13:48,880 --> 01:13:53,440
es una canción de la película
Los generales del arenero,
753
01:13:54,560 --> 01:13:56,240
sobre unos pilluelos callejeros.
754
01:13:58,480 --> 01:14:02,800
Traté de entender por qué
Me conmovió mucho la letra.
755
01:14:03,040 --> 01:14:06,360
Intentaré recordar.
756
01:14:09,280 --> 01:14:12,440
Veo niños jugando en la calle.
757
01:14:12,600 --> 01:14:15,480
"Yo comencé mi vida
en los barrios marginales urbanos,
758
01:14:15,640 --> 01:14:17,040
"Dejado solo
contra el mundo.
759
01:14:17,280 --> 01:14:19,720
"Mientras acariciabas a tus hijos
en casa,
760
01:14:20,480 --> 01:14:22,640
"Tuve que mendigar por comida
al aire libre.
761
01:14:22,800 --> 01:14:24,920
"No escondas tus ojos
cuando pasas.
762
01:14:25,120 --> 01:14:27,080
"No he hecho nada
para merecer esto."
763
01:14:55,600 --> 01:14:57,160
parece que
764
01:14:57,800 --> 01:14:59,360
todas las personas tienen
765
01:14:59,520 --> 01:15:03,840
hábitos y rutinas.
766
01:15:04,840 --> 01:15:06,840
Pero es como si no tuviera nada.
767
01:15:07,000 --> 01:15:08,520
Aparte de ti.
768
01:15:10,120 --> 01:15:12,240
Como si nada me esperara.
769
01:15:13,320 --> 01:15:16,240
Aparte de ti.
No hay nada aparte de ti.
770
01:15:18,240 --> 01:15:20,280
Por supuesto, estoy feliz.
771
01:15:20,520 --> 01:15:22,080
Feliz y agradecido.
772
01:15:22,880 --> 01:15:24,600
Porque...
773
01:15:27,040 --> 01:15:28,840
He tenido mucha suerte.
774
01:15:32,440 --> 01:15:35,320
Pocas personas tienen tanta suerte.
775
01:15:36,800 --> 01:15:38,440
Encontrar a la persona adecuada.
776
01:15:38,720 --> 01:15:40,960
Tu persona en este mundo.
777
01:15:42,280 --> 01:15:46,920
Yo también he tenido mucha suerte.
778
01:16:11,320 --> 01:16:12,960
Y estoy realmente asustado.
779
01:16:16,560 --> 01:16:17,680
De hecho...
780
01:16:23,240 --> 01:16:25,080
Es difícil de decir.
781
01:16:47,200 --> 01:16:48,520
Es solo que...
782
01:16:53,160 --> 01:16:54,680
Todos los días, creo,
783
01:16:55,400 --> 01:16:57,560
"¿Qué pasa si me pasa algo?"
784
01:17:00,360 --> 01:17:01,720
Cualquier cosa.
785
01:17:17,040 --> 01:17:19,440
Otra guerra. ¿Quién sabe?
786
01:17:21,000 --> 01:17:23,400
No sé cómo afrontar eso.
787
01:17:24,280 --> 01:17:27,960
Cuando pienso en ello,
Estoy asustado.
788
01:17:29,040 --> 01:17:31,280
-¿Que podrías dejar de existir?
-Sí.
789
01:17:31,880 --> 01:17:34,080
¿En qué te convertirías?
790
01:17:34,320 --> 01:17:35,600
O todo lo contrario.
791
01:24:23,000 --> 01:24:27,920
Revisado y sincronizado por
TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS